Mr. og Mrs. Barber...
Fra og med nå er all PR dårlig PR.
DETTE HAR HENDT PÅ TIL JACOBS FORSVAR
Fortell hvorfor du tror Derek knyttet kniven din til Ben.
Du ba oss ringe om vi visste noe om drapet.
Jeg heter Sarah.
Hun sa at politiet var på skolen og snakket med ham.
Jeg vil snakke med sønnen din.
Er han innblandet?
Hva er du for Patz? Er du langeren, elskeren?
Dra til helvete.
Det er vold i familien vår.
MANN DREPER STUDINE
De fant liket i et hus på Congress Ave.
Tester du for drapsgenet?
Vi må snakke om faren din.
Han ville ikke ta testen.
- Han sier du må spørre. - Han kjenner meg ikke.
Det vil han visst endre på.
BASERT PÅ EN ROMAN AV WILLIAM LANDAY
TIL JACOBS FORSVAR
I går
Kom et barn ut for å vandre
Fanget en øyestikker
I ei krukke
Fryktsom
Da himmelen var full av torden
Og tårefylt
Ved stjernens fall
Barnet beveget seg ti ganger
Rundt årstidene
Skøytet over ti klare, frosne bekker
Ord som "Når du blir eldre"
Må berolige ham
Og lovnader om at en dag
Vil drømmene gå i oppfyllelse
Årstidene går rundt og rundt
Og de malte ponniene går opp og ned
Vi er fanger på tidens karusell
Vi kan ikke gå tilbake Vi kan bare se
Tilbake på det vi kom fra
Og gå rundt og rundt og rundt
I sirkelleken
Og årstidene
De går rundt og rundt
Og de malte ponniene går opp og ned
Vi er fanger på tidens karusell
Vi kan ikke gå tilbake Vi kan bare se
CONNECTICUT ØNSKER DEG VELKOMMEN
Tilbake på det vi kom fra
Og gå rundt og rundt og rundt
I sirkelleken
Takk til koret fra 8. trinn for en flott opptreden.
Vi prøver alle å bearbeide de blandede følelsene våre akkurat nå.
GRATULERER AVGANGSELEVER
Bens mor, Joan, er her, og har bedt om å si noen ord.
Dette er en utrolig vanskelig dag for oss.
Jeg tror Ben...
Jeg tror Ben hadde villet ha meg her,
for å si til klassekompisene...
...at han ville vært stolte av dem.
Vi vil takke skolen og foreldreutvalget
for legatet som er stiftet i Bens navn.
Det betyr mye for familien vår.
Til Bens venner...
...vi ønsker dere lykke til
når dere går over til highschool til høsten.
Og til foreldrene deres...
...sett pris på dem.
Jeg vet at dere gjør det, men vær så snill.
Av og til glemmer vi det.
Takk.
Takk, Joan.
Jeg snakker for oss alle når jeg sier at Ben er med oss i hjertene våre.
Skal du si noe?
Du sitter der som du har en pistol mot hodet.
Du ba meg om å komme. Jeg er her.
Er det sånn det er?
Hva forventet du?
Jeg vet ikke.
Det har nesten gått et helt liv.
Du har aldri kommet på besøk.
Hva slags sønn vender faren ryggen på den måten?
Hva slags mann?
Jeg vet at jeg er en kjeltring, men...
Jeg er fortsatt faren din.
Du ble stor, tross alt.
Hun må ha gitt deg mye mat.
Hun var flink. Med alt.
Jeg hørte at kreften tok henne.
Som om du bryr deg?
- Jeg gjør ikke det. - Så ikke prat om henne.
Jeg kjente henne før deg.
Forklarte dr. Vogel hva vi trenger?
Hun sa det dreide seg om barnebarnet mitt.
Jeg visste ikke at jeg hadde et barnebarn før jeg så ham på nyhetene.
Vel, du har det.
Han er en grei gutt.
Du hadde ikke vært her om han var grei.
Er han 13, 14?
Han er 14.
Fjorten og de har tatt ham for drap allerede. Herregud.
Hvem drepte han?
- Ingen. Han er uskyldig. - Ja, jeg også.
Det er en familiegreie.
Faen ta deg. Ro deg ned.
Sier du at han er uskyldig? Greit, han er uskyldig.
Så...
Hvis jeg hjelper deg,
kan du trekke i noen tråder
så jeg får se dagslys før jeg kreperer?
Absolutt ikke.
Så...
Hvorfor skal jeg hjelpe deg?
Fordi barnebarnet ditt er i trøbbel.
Hva heter barnebarnet mitt igjen?
Jacob.
Han er oppkalt etter Lauries far.
Faren til kona mi.
Ville ikke kona di treffe meg?
Jeg hadde ikke tillatt det.
Den holdningen igjen når du burde be om unnskyldning.
For hva da?
For at du forlot meg.
For at du lot meg råtne her inne.
Du er advokat, for Guds skyld.
Hva er så morsomt? Din kjepphøye jævel.
Du kommer hit med den holdningen din.
Du hadde ikke vært så tøff uten skuddsikkert glass mellom oss.
Skal du be om unnskyldning?
Jeg kom ikke for å be om unnskyldning.
Jeg vil at du spytter på en Q-tip.
Gjør du det eller ikke?
Hva skal du med den?
Jeg trenger den.
Så spør pent.
Vakten har prøvesettet.
- Du må bare... - Be vakten om å dytte det i ræva si.
Eller di.
- Hør her... - For sent.
Kan du vente litt?
Kan du ta telefonen?
Hei!
Du gjorde ditt beste.
Han lekte med meg.
Han hadde ingen planer om å ta testen.
Han ville bare få makt over meg, og jeg ga ham det.
Han ville sørge for enda et besøk.
Kanskje er det verdt det. Han har sittet inne siden 80-tallet.
Litt godhet fra sønnen kan...
Nei. Han lurer meg bare, tro meg.
Jeg kjenner typen.
Jeg drar ikke tilbake.
Da skaffer jeg en rettskjennelse.
Og hva skjer da?
Logiudice får høre det og bruker samme bevis.
Han vil bruke det mot oss i retten.
Det ville jeg gjort.
Det er ingen annen utvei.
Nei. Vi glemmer det.
Vi gir det litt mer tid, ok?
Kanskje gamlingen ombestemmer seg.
UKJENT
Du.
Det er én ting til.
Jeg trodde vi sa ingen intervjuer.
Hva?
EN MORS VERSTE MARERITT
Laurie fikk ikke med seg det.
Jeg sa unnskyld. Jeg sa hvordan det skjedde.
Det var uvørent.
Jeg var emosjonell og mente ikke det jeg sa.
Det om deg.
At jeg aldri har hatt venner?
Bra at de ikke spurte om Jacob.
Hva skal det bety?
Det er til meg.
- Hei. - Hei.
- Fin skjorte. - Hold kjeft. Her.
Bra. Jeg henter skjeer.
Jeg kjøpte mintsjokolade og cookiedough.
Hei. Jeg heter Sarah.
Jeg heter Laurie. Hyggelig å treffe deg.
Vi har hørt mye om deg.
- Du har visst fått deg sommerjobb. - Ja, det er første uke.
Jeg har vondt i kulearmen.
Sarahs mamma sa hun kunne være her om det er greit?
Selvfølgelig.
Hun har ikke sett Borat.
Jake kan hele filmen på rams.
Vi ses.
Hun er kjempesøt.
Hun er ei grei jente.
Unnskyld for at jeg ble sint for artikkelen.
Det er greit. Det var berettiget.
Det var ikke det.
Ble du sint?
Sint?
Grunnet konas kommentarer i The Globe.
Det var ikke kommentarer. Hun ble lurt.
Hun beskrev familien som isolert.
- Nabolagets pariaer. - Vi var det.
Det hørtes mer ut som trygling etter sympati.
Hun nevnte ikke Rifkin-familiens smerte.
- Vi var stresset. - Hvor lenge før rettssaken var det?
Åtte eller ni uker?
Noe sånt.
Du trodde likevel, helt uten tvil,
at sønnen din var uskyldig?
- Selvfølgelig. - Aldri en tvil?
Ikke engang et øyeblikk?
Aldri.
Hva med Laurie?
Hun følte det samme.
SKAL DU HA FEST DEN 4?
Joan.
Kom igjen. Hold dem oppe.
Sånn, ja.
Jeg vil ikke være vanskelig,
men du må forstå hva jeg mener.
Jeg vil vite om du avhørte ham igjen.
Jeg snakket med ham på skolen.
Er Derek Yoo mistenkt, må jeg vite det.
Er han mistenkt?
Duff, vær så snill.
Faen!
Jeg fikk et tips jeg måtte sjekke ut.
Det er alt jeg kan si.
Jeg briefet Logiudice. Han sa at det ikke var av betydning.
- Det kan fortsatt være noe. - Han har alibi.
Mora kjørte ham til skolen.
Mora? Er det alibiet hans?
Hvis han er klarert, kan du vel si hva det var?
- Jeg må på et møte. - Vent. Hadde han motiv?
Slipp døra mi.
Hvem kom tipset fra?
Slipp døra mi.
Var det et barn?
En gutt? Jente?
Duff, vær så snill!
SKJER'A?
LITE. JEG SKAL PÅ JOBB. DU?
ENDA EN DAG I PARADIS.
DETTE SUGER.
NY MELDING JAY KOBBS HAR LAGT UT ET BILDE
DET FOLK TENKER OM MEG
KLINIKKENS ÅPNINGSTIDER I SOMMER ER: 11.00-14.00 MANDAG-TORSDAG
Har jeg lest kalenderen feil? Kommer Jacob i dag?
Nei, han er hjemme med privatlæreren.
Han kan ikke gjøre noe i sommer,
så han har satt i gang med niende trinn.
Ok.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Jeg...
Laurie?
Unnskyld. Du har det travelt. Jeg burde ikke ha kommet hit.
Unnskyld.
Jeg vet ikke hva jeg gjør...
- Det går bra. - Unnskyld.
Vi går på kontoret.
- Ha det. - Vi ses.
- Fint å se deg. - Ha det.
Mamma er her.
- Vi snakkes. - Snakkes.
Hei, Derek.
Lacrosse-kamp?
Trening.
Kult.
Jeg har hentet vitnemålet til Jacob.
- Trenger du skyss eller... - Nei. Mamma kommer.
Hun er sent ute. Hun hadde trøbbel med bilen.
Hils foreldrene dine, ok?
Klart det.
Hvordan gikk det, forresten?
Intervjuet med Duffy?
Vi jobbet sammen før.
Jeg tror ikke jeg bør snakke med deg om det.
Om hva da?
Ben Rifkin-saken?
Klart.
Du har sikkert rett.
Hva med Jacob? Kan vi snakke om ham?
Jeg tror ikke det...
Jeg skjønner ikke hvorfor du sa at det var ham.
Jeg sa at han hadde en kniv.
Du skrev: "Alle vet at det var deg."
Advokaten vår tror
at du prøvde å få oppmerksomheten bort fra deg selv.
Hva? Nei.
Det passer til det etterforsker Duffy sa.
Hun sa at hun hørte noe om deg,
og at hun så annerledes på deg.
Fordi Sarah sa...
Hva sa du?
Jeg sa at det ikke var meg.
Ikke?
Du tror at du kjenner Jacob.
Men det gjør du ikke.
Jake har en mørk side.
Han besøker nettsteder.
Han kaller det "kutter", som i kutterporno.
Det er en han liker spesielt godt. The Cut Up Room.
Alle ser på porno.
Dette er ikke bare porno.
Det er uhyggelig.
Det handler om å binde fast folk og sånn.
Jeg skjønner ikke hvorfor jeg kom. Jeg er så flau.
Ikke vær flau.
Kanskje du ville snakke om noe?
Nei, det er ingenting.
Er du sikker?
Ja. Jeg...
Det går bra.
Det du sa her om dagen om at alt er konfidensielt...
Absolutt. Vi er på samme lag.
Det var noe...
Jeg husket noe annet.
Jeg forteller det bare.
Det er så lenge siden. Jacob var bare fem.
Vi var på en bowlingfest til vennen Dylan.
Jake ble satt sammen med en annen gutt. Jeg tror han het Grant.
Jeg vet ikke hvorfor, men de kranglet om hvem sin tur det var,
kulen de skulle ha.
Jeg snakket med en annen mor, og tittet bort dit,
og jeg så Jacob plukke opp en bowlingkule fra stativet.
Han bar kula mot stedet gutten satt.
Jacob gikk mot ham.
Han stirret på bakhodet til gutten på en måte som...
Jeg løp bort og tok fra ham kula.
Jeg tror ikke noen så det.
Måten Jacob så på meg, det var som...
...ingenting.
Verken skam eller frykt.
Bare... ingenting.
Jeg vet ikke hvorfor jeg sier dette.
Når jeg sier det høyt, høres det sprøere ut.
Han var fem.
Tror du Jacob ville skade gutten?
Nei, jeg tror ikke det. Helt ærlig.
Men hva om han ville det?
Og jeg fulgte ikke godt nok med?
Er ikke alt dette min feil?
Har du hørt om noe kalt Boring-figuren?
Du har sikkert sett den.
Det er en tegning som enten ser ut som en gammel dame som ser på oss,
eller en ung kvinne som ser bort.
Ja, jeg vet hva du mener.
Det er kjent som en tvetydig illusjon.
Det er en passende analogi for det du opplevde.
Er det?
I en situasjon som din,
er det ikke uvanlig at du har
to radikalt forskjellige oppfatninger av barnet ditt.
Faktisk så er det forståelig.
Jeg liker plakaten.
Den på venterommet.
Jeg vet ikke om du valgte den...
Den er beroligende.
Jeg skulle ønske jeg visste hva som var virkelig.
Ikke bare med Jacob, med alt.
Jeg tenker på livene vi hadde, hvem vi var.
Det er som når noen dør...
...og du ikke husker ansiktet deres.
Kanskje jeg går fra vettet.
Laurie, det er ikke min sak,
men jeg synes du bør snakke med noen.
Kan jeg ikke snakke med deg?
Jeg er en biologisk psykiater. Det er annerledes.
Jeg trodde...
Unnskyld.
Takk.
Unnskyld oss.
- Hei, Mr. Barber. - Hei, Sarah.
Vi spiste opp iskremen din, så jeg vil ha mer.
Ok. En pint eller halv gallon?
En pint holder.
Kan vi prate sammen i et par minutter?
Klart det.
Jeg har pause kl. 16.30.
- Hei. - Hei.
Sett deg.
Takk for at du vil prate.
Takk for at du er en god venn for Jacob.
Det er ikke enkelt å være isolert, og...
Laurie og jeg setter pris på det.
Klart, ikke noe problem.
Jeg tenkte på dagen jeg intervjuet deg på skolen,
og du spurte om Jacob. Husker du?
Jeg tror det.
Den kvelden fikk jeg en anonym e-post
som ledet til det Derek skrev om Jacob.
Den var vel fra deg?
Så du passet på ham da også?
Ja, på en måte.
Kontaktet du etterforsker Duffy om Derek?
Hvorfor det?
Han kommer til å hate meg.
Hvem, Derek?
Jacob.
Jacob? Hvorfor det?
Du vet Bens mobil?
Den som er borte? Ja, hva med den?
Den var ikke borte.
Derek hadde den.
Start med begynnelsen.
Ben og jeg hadde en greie.
Ikke det engang. Vi hadde engelsk sammen.
Vi snakket sammen av og til.
Av og til sendte vi meldinger.
En kveld så...
Så ba han meg om å sende et bilde.
Ja, av den typen.
Jeg prøvde å klippe bort ansiktet, men man så at det var meg.
På mandag var Derek på lacrossetrening,
og han hørte at Ben og en annen snakket om...
...at jeg skulle suge ham.
Han kom til meg neste dag og spurte meg om det.
Han ga seg ikke, så jeg fortalte om selfien.
Og at etter jeg sendte den til Ben, sa Ben...
Han sa at om jeg ikke sugde ham,
skulle han sende bildet til hele skolen.
Hvordan reagerte Derek da?
Han ble stille.
Han sa: "Jeg skal fikse det."
Dagen etter kom Derek hjem til meg,
og sa han ville vise meg noe.
Hei.
Her.
Den er Bens.
Hva?
Han sa at han stjal den fra bagen hans på treningen.
Vi kranglet om det.
Derek ble sint da jeg ikke ville ha mobilen...
Dette er på trynet.
Jeg ba ham ikke om å stjele den.
Hva om noen fant ut av det?
Visste han trøbbelet vi ville få?
Jeg såret ham.
Han gjorde det for min skyld.
Og to dager senere...
...ble Ben drept.
"Jeg fikser det."
Derek kunne ha snakket om å stjele Bens mobil.
- Kanskje ikke. - Ben kan ha funnet ut om tyveriet.
Kanskje Ben og Derek kranglet.
Kanskje Derek følge seg avvist
og ville bevise at han elsket Sarah.
Jeg er enig. Det er et motiv.
Det frikjenner ingen.
Nei, ikke ennå. Jeg snakket med Sarah om telefonen.
Hun tror ikke Derek ødela den.
Han kan ha gitt den til politiet.
Tror du Duffy har den?
Hvis CPAC har den, har vi rett til å undersøke den.
Hvem vet hva som er på mobilen?
Jeg ringer etterforsker Duffy i morgen og spør selv.
Bra jobbet, Andrew.
Jacob, du har vært taus.
Hva er frikjennende bevis?
Bevis som beviser at en person ikke er skyldig.
Jeg drar hjem.
Jeg følger deg ut.
Takk, Joanna.
God natt.
Hei. Går det bra?
Det var visst vanskelig for deg.
Samme det. Hun er en løgnhals.
Det er ikke rettferdig.
Hun var redd.
- Hun er vennen din. - Nei.
Forstår du ikke det?
Hun hadde dårlig samvittighet for det hun gjorde.
Det vet du ikke.
Sikkert.
Alt er bra
Alt er greit
Bare...
VIL DU PRATE?
HORE
Hva tror du om å ta med Jacob på fisketur til Lake Lashaway?
Husker du stedet vi dro da han var liten?
Det pleier å være folketomt, så vi holder en lav profil.
Han trenger en liten pause.
Hva tror du?
Kom hit.
Dagen du overfalt Derek...
Jeg overfalt ikke Derek.
Jeg dro til skolen, og han var der.
Greit.
Derek sier han fortalte om Jacobs interesse for "kutter".
Det stemmer.
Hva var reaksjonen din?
Jeg ble bekymret, men jeg tenkte at Derek løy.
Hadde du hørt om det før?
Kutterporno?
- Nei. - Du hadde ikke tatt Jacob i å se på det?
- Det dukket ikke opp i loggen? - Aldri.
Sjekket du loggen?
Ja. Vi er ikke idioter.
De sletter ting.
Derek nevnte vel et bestemt nettsted?
The Cut Up Room?
- Ja. - Sjekket du det?
Jeg gjorde det.
Hva var inntrykket ditt?
Som forventet.
Jeg var ikke der lenge.
Hva syntes Laurie om nettstedet?
Jeg fortalte ikke om det.
Nei? Burde hun ikke få vite det?
Jeg trodde hun ville overreagere.
Jeg skjønner.
Du syntes det var greit?
Jeg sa ikke det. Selvfølgelig ikke.
Snakket du med Jacob om det?
Jeg skulle det.
Men gjorde du det?
Andy.
Nei.
Den er vel bra? Innrøm det.
Den er ikke så verst. Bedre enn forrige.
Den er litt Bryan Ferry.
Hvem?
Jeg velger neste.
Takk.
Dette føles som en reklame.
Et sånt far-sønn-øyeblikk.
Kan jeg spørre om noe?
Var det rart å se faren din igjen?
Litt.
Ser han lik ut?
Stort sett. Eldre.
Var han en drittsekk mot deg?
Det kan man kalle det.
Hater du ham?
Nei.
Nei, egentlig ikke.
Du synes ikke synd på ham?
Nei. Overhodet ikke.
Jeg er lei for det der.
Du hadde ikke måttet besøke ham var det ikke for meg.
Du.
Hør på meg.
Det er ingenting jeg ikke ville gjort for deg.
Ingenting.
Pappa...
Jeg er redd.
Jeg vet det.
Tro meg, jeg hadde byttet med deg om jeg kunne.
Uten å nøle.
Jeg vet det. Av og til tenker jeg ikke på annet enn fengsel.
Vi lar ikke det skje.
Bestikke juryen?
Rettssaken er om åtte uker.
Sju uker, tre dager.
Vi har fortsatt god tid.
Hva som helst kan skje før det.
Blir det rettssak, skal vi kjempe hardere enn noen har gjort før.
De må overbevise 12 jurymedlemmer.
Vi må overbevise ett.
Det er vanskelig, men kan du overlate bekymringen til meg?
Vil du gjøre noe nyttig? Fang middag.
Det var gøy. Takk, pappa.
- Filmkveld? - Klart det.
Skal du eller jeg velge?
Er det noen med Eddie Murphy jeg ikke har sett?
Absolutt. Skal vi se...
Vent litt, kompis.
Joanna.
Jeg fikk bare talepost da jeg ringte.
Det er dårlig signal her.
CPAC har Bens telefon. Derek ga den til dem.
- Jaså? - Jeg har krevd tiltak.
Er det noe på telefonen, får vi se det.
Logiudice så ut som han hadde låst inn nøklene i bilen.
Det tror jeg på.
Jeg har flere nyheter.
Jeg fikk en melding fra Liz Vogel da jeg var på tinghuset.
Faren din har ombestemt seg.
- Hva mener du? - Han vil avgi DNA-prøven.
Hun drar til fengselet for å hente den i morgen.
Andy, mistet jeg deg?
Nei, jeg er her. Er du sikker på at han ikke leker med oss?
Det høres ikke sånn ut.
Jeg må legge på. Vi snakkes i morgen, ok?
- Ok. Takk, Joanna. - Ha det.
Hva er det?
Ingenting. Det var gode nyheter.
Si det til ansiktet ditt.
Hei, Ferris. Står til?
Herregud. Er du døende?
- Er det alvorlig? - Jeg håper ikke det.
Jeg trenger nyretransplantasjon.
Pokker.
Er du opprørt?
Besøkte du ham i dag?
Du overtalte ham.
Vi snakket i et par minutter.
Han var ikke så skummel som forventet.
Du måtte ikke gjøre det.
Jeg måtte det.
Hva?
Du har øynene hans.
UKJENT
Hallo?
Hvem er det?
Hallo?
UKJENT
Pokker.
Hallo?
Vær tøff nok til å si noe,
eller la være å ringe.
Faen!
Matt, skru ned musikken!
Tekst: Mari Hegstad Rowland